Œuvres / Artworks
42:36, encore est une série de monotypes qui tire son origine d'un court recueil d'écrits datant de 2015 et dont certains poèmes relatent la traversée de ces années, placées sous le signe de l'alcoolisme et de l'absence de sommeil.
42:36 faisant références à
ces jours sans nuits et à la destructuration progressive du quotidien qui en résultait.
42:36, again is a series of monotypes inspired by a short collection of writings from 2015, some of which recount the passage of those years marked by alcoholism and sleeplessness.
42:36 refers to those sleepless days and the resulting gradual breakdown of daily life.
Après plusieurs années d’activité artistique dans les domaines de la photographie puis de la sculpture, Les anatomies participent de la reprise d’un travail en deux dimensions et sur papier, manifestant le besoin d’un retour à la légèreté et la plus grande simplicité dans l'expression gestuelle, que la mise en œuvre et les contraintes du travail en volume enferment parfois dans la matière.
(...)
After several years of artistic activity in the fields of photography and sculpture, these monotypes participate in the resumption of a two-dimensional and paper work, demonstrating the need for a return to lightness and simplicity. in the gestural expression, that the implementation and the constraints of the work in volume sometimes lock in the matter.
(...)
A travers ces dessins au fusain je poursuis un unique objectif archaïque : le plaisir.
Plaisir du trait, de la trace, du grain, de la poussière, de l'effacement.
(...)
Through these charcoal drawings I pursue a single archaic objective : Pleasure.
Pleasure of the line, of the trace, of the grain, of the dust, of the erasure.
(...)
En tout homme luit encore une ancienne étoile.
C’est le rêve de l’adulte redevenu enfant ; j'imagine des mondes, des parts de l’univers, et leur donne une forme.
(...)
In every man still shines an ancient star.
It is the dream of the adult who has become a child again; I imagine worlds, parts of the universe, and give them a form.
(...)
"Les jours s’égrènent à un rythme irrégulier ; leur lumière étant si peu perceptible sous terre, et de là où je m’enterre parfois. Ces dessins en proviennent. Je pensais alors sans cesse aux Carnets du sous-sol de Dostoïevski. Mais, je n’ai nulle revanche à prendre ni vindicte à exécuter. (...)"
"The days are moving irregularly ; their light being so little perceptible underground, and from where I sometimes bury myself.
These drawings come from it. I kept thinking of Dostoevsky's Notebooks of Underground. But, I have no revenge to take or revenge to execute. (...)"
Photographier pour écrire les derniers rayons du soleil, comme une persistance de la grâce et de l’émerveillement, comme autant de visions oniriques devenues pneuma, hors tout désabusement.
Photographing to write the last rays of sunshine, like a persistence of grace and wonder, like so many dreamlike visions turned into pneuma, beyond all disillusionment.
Contact
Vous avez eu le coup de foudre devant une œuvre sur ce site et souhaitez plus d'information à son propos? Vous souhaitez me donner un feedback sur votre visite et votre découverte de mon travail? Vous désirez me contacter pour un projet d'exposition, pour passer une commande, ou pour louer une œuvre? Vous désirez être tenu informé des prochains travaux, projets, expositions, etc,.?
Cet espace est fait pour vous, restons en contact
Have you fallen in love with a piece on this website and would like more information about it? Would you like to give me feedback on your visit and your discovery of my work? Would you like to contact me about an exhibition project, to place an order, or to hire a piece? Would you like to be kept informed about upcoming works, projects, exhibitions, etc.?
This space is for you, let's stay in touch
